Where can I access case law from Colorado and other states?

You can search for cases in state courts using Google Scholar. Select the case law search option. Google will default to the state you are located in, but you can select to search courts in other states as needed.